- Skjønte du hva som skjedde der? - Jeg er ganske sikker på at du slo meg.
Jeg ga deg en venstre, venstre. Du trodde det ble en venstre til,
men jeg ga deg en høyre.
Jeg bare sier det: Det er det boksing handler om, ok?
Du viser motstanderen din èn ting,
men du gjør noe annet.
Det er slik Ali tok tittelen fra Foreman.
Han slo ham med en rope-a-dope. Husker du det?
Jeg husker ikke hvilken dag det er!
Alle trodde Alis armer var tomme for krutt.
Men han bare lurte Foreman.
Han lot ham brenne seg selv ut.
Og så, i åttende runde, slår han til!
Stakkars George hadde ingenting igjen.
Jeg har alltid likt Bruce Lee filmer.
Hei, du lærer noe!
Ikke se på hendene mine. Se på skulderen min!
Det er der slaget kommer fra! Forstår du?
Du ser fremdeles på hendene mine! La oss prøve igjen.
Kom igjen! Fokuser.
Skuldre!
- Her. - Nei, behold den.
Kom igjen. Du vant.
Ja, men jeg vinner alltid. Jeg begynner å føle meg skyldig.
Kom igjen og ta imot!
Vet du hvorfor du ikke slo meg i dag, Hale?
Kan det være fordi du har bokset i tyve år, og at du er bedre enn meg?
Nei.
Du har ikke viljen til å vinne.
Innsikten din er virkelig utrolig.
Du hadde meg i dag.
Du kunne ha tatt meg, men du nølte. Ikke sant?
Vel, vi sparret bare, tross alt.
Det er fordi du tenkte slik at du tapte. Ta den.
Nei, den er din.
Nei, ta den. Hvis du ikke ga alt du hadde, vil jeg ikke ha den.
- Kom igjen. - Nei, virkelig, den er din.
Jeg tok den ut av lommeboken din da du var i dusjen.
- General. - General.
Major, ble du nylig forfremmet over meg?
Nei, sir.
Så hvorfor røyker du på mitt møterom?
Beklager, sir. Det skal ikke gjenta seg.
Sitt.
Dere kan ta en Stealth ved midnatt.
Fly et simulert tokt for grensepassering. Lavflyging.
Det vanlige: Skremme kuene, vekke bøndene.
Ikke i kveld.
Vi flyr en B-3 med to atomvåpen.
Innbyggerne i Palmdale bekymrer seg over
stråling ved lavflyging.
De vil sende opp noen om natten. Se om de lyser.
61'ere?
Store. 83'ere.
På godfot med grasrota?
- Hvordan går det med hodet ditt? - Det går seg til. Det går bra.
- Beklager for det. - Ikke bekymre deg. Jeg tar deg neste gang.
Å! Du drømmer!
Etter deg, major.
Disse øvelsene er fantastiske.
Når vi går til krig mot Utah, skal vi virkelig ta dem!
Bakkekontroll. Vi er klare.
Jeg er vakt i nasjonalparken!
Jeg vil snakke med dere om dette leirbålet!
- Jeg skal gå. - Nei, Wanda, du blir her.
Ja, jeg vet det...
Ingen bål i parken.
Men Wanda er forkjølet, og jeg ville holde henne varm.
Har du sett noen andre fotturister eller campere i dette området?
Ikke på denne tiden av året. Så, hva er boten for dette?
Ganske stiv.
- Nei! - Å!
Neeei!
Sikret.
Herregud!
Få ham ut derfra!
Vi kommer til å lukte dette i hele natt.
Kurs mot 2-8-7. Går ned mot 200 fot.
Det er 2-8-7. 2-0-0.
Jeg tror ikke at det Aurora-prosjektet vil skje for meg.
Kompisen din, Taylor, sa at jeg ikke har nok fartstid til å kvalifisere meg.
Hva sa du til ham?
- "Takk skal du ha, sir. Ha det bra." - Du kommer aldri til å forandre deg.
Og det, min venn, blir din undergang.
- Vet du hva ditt problem er? - Ja. Jeg har alltid rett.
- Du tror du alltid har rett. - Den var dyp.
Du sa selv at du skulle ha blitt oberst,
men du støter alle bort hele tiden.
Vel...
Det er et grusomt ansvar, ikke sant?
McMurran Control, dette er Ghost-7.
Oberst! Er gutta i Utah fremdeles våkne?
Hører deg, major Deakins. Vi er klare og vi venter.
Dere skal vite at vi skal ta rotta på dere og at dere i dag må bite i gresset!
Du kan godt fortelle det videre til Kaptein Hale med hilsen fra meg.
Oops! Wilkins viser muskler! Fører du det gjennom?
Si at jeg skal fly dette flyet inn og ut igjen.
Han kommer ikke engang til å vite at vi var der!
Hører deg, oberst. Hale sier at hvis noen kan ta oss,
så er det deg.
Merk dere hvor de er!
De holder på å skru av lysene!
Klar, kaptein?
På din kommando, major.
Gå til krig.
Stealth-systemet er på.
Her kommer vi, River Valley.
Oberst, de har satt på Stealth-systemet.
Vi har mistet dem på radaren! Noen som har kontakt?
- Følg dem på motorvarmen. - Bra.
Kanskje de er kalde, men luften er kaldere.
Bra mann, Frenchy. Jeg liker det.
Gå til 400 fot over bakkenivå.
Lufthastighet 0,7. 3-0-0-1. 400 fot.
Svi av jorden, her kommer vi.
Terry, har du vært gjennom Needles-inngangen i kveld?
- Nei. Hvordan det? - Mrs. Parker har nettopp ringt.
Å Gud! Hva er det denne gangen? En ny UFO?
- Eller kom Elvis innom til middag? - Hun nevnte ikke ham,
Men hun sa at noen lastebiler kjørte gjennom Needles-inngangen for en time siden.
Hun syntes de så mistenkelige ut.
Clyde, nøyaktig hvordan ser en mistenkelig lastebil ut?
Jeg vet ikke og har ingen anelse!
Ikke jeg heller!
Ja, men greia er at hun sa at en av lastebilene var vår.
Du er den eneste som er der ute i kveld, så hvis det ikke var deg...
Hun hallusinerte sannsynligvis. Jeg skal sjekke det.
- Mistet dem. - Faen!
Kom igjen, fortsett å søke!
Det er for lavt til at de ser oss. Fortsett mot målet.
Går ned til 200 fot.
Bakkekam om seks sekunder.
Jeg har det.
Wow! Veldig bra gjort!
Perfekt.
- Bytter til autopilot. - Nesten like bra som meg.
Jeg gikk glipp av et par trær. Jeg skal prøve å renske det helt neste gang.
Du elsker dette, ikke sant?
Hvor ellers kan du fly et fartøy til 2 milliarder dollar
i 1300 km/t, 100 fot over bakken?
Vel, det stemmer. Det stemmer.
Du er her for livet, eller?
Så lenge de vil ha meg. Er ikke du?
Nei, nei. Jeg tror ikke det.
Jeg mener, kom igjen.
Du sa det til og med selv.
Jeg skulle vært oberst nå.
I stedet blir idioter som Boone generaler.
- Boone er ikke så ille. - Å, kom igjen!
Hvis en tanke farer gjennom hodet hans, er det den raskeste turen i Amerika!
Vel...
Flyving betyr ikke det samme for meg lenger.
Nei, det er ikke flyvingen. Å bære atomvåpnene.
Jeg vet at du elsker å ha Guds kraft i dine fingre.
Det tenner deg.
Se ut vinduet.
Det er noe i veien med terrenget.
Skulle ikke bakkekammen vært på venstre side?
Der kommer den.
Nei!
Hva gjør du?
Clyde, jeg ser på halve dalen og det er ingenting...
Faen i helvete!
Jeg har dem!
McMurran!
Dette er Deakins! Hale har mistet kontrollen! Jeg skyter meg ut!
Å, faen!
Gi meg Redningstjenesten. Vi har piloter nede!
Flyet styrtet for 18 minutter siden.
Stabssjefen i Det Hvite Hus er på vei.
God morgen, mine herrer!
Så, vekker jeg presidenten?
- Bill. - Jack.
Vel, hva har vi?
Vi går ut med dette.
Ricks lag har forberedt det.
Flyvåpenet beklager å måtte meddele at tidlig i morges
styrtet et C-141 transportfly ned
i Utah-ørkenen. Besetningens skjebne er enda uklar.
Vel, det er bra pisseprat, Rick.
- Takk for det, sir. - Vi holder oss til det.
Vent!
Vi gjør en feil.
Giles?
Har du noe informasjon du ønsker å dele med oss?
Ja, sir.
Bladet Aviation Week
har fulgt utviklingen til B-3 i årevis.
De har frilansere,
fyrer som camper i fluktstoler ved Whiteman-basen
i tilfelle disse tingene tar av.
De kommer til å få vite
at én tok av i går kveld, og de kommer til å vite
at den ikke kom tilbake.
Når presseuttalelsen sier at en C-141 gikk ned i Utah,
kommer de til å sette to og to sammen.
Aviation Week kommer til å gjøre en sak ut av det.
Alle vil få vite hva som egentlig har skjedd,
og vi kommer til å se ekstremt dumme ut.
Det er bedre hvis vi bare forteller sannheten.
Sannheten?
Hvordan fikk du denne jobben?
- Skriv det om, som Giles sa. - Ja, sir.
Jeg vil du skal dra til Utah. Jeg har min C-21 klar.
Det var godt arbeid der inne.
Fyrer i fluktstoler...
Jeg vet ikke, Giles. Noen ganger skremmer du meg.
Faen, sir,
noen ganger skremmer jeg meg selv!
Gå! Beveg deg!
Thomas, der borte!
Reed, sjekk der borte!
Kelly, sjekk der borte!
Er det noe?
Ikke en helvetes ting!
Oberst! Dette er Rhodes!
Gå, Max.
Flyet er knust. Ingen overlevende på åstedet.
Jeg sjekker lasten!
Pass dere for stråling!
Over her!
Ta den enden!
Bombene er borte.
Oberst!
Vi står overfor en Broken Arrow.
Du skal finne de atombombene.
Hvis geigertelleren registrerer stråling, så kom dere bort!
En hva "broken"?
Broken Arrow.
Det er en klasse 4, høyeste beredskap.
Det er det vi kaller det når vi mister kjernefysiske våpen.
Jeg vet ikke hva som er mest skremmende.
Å miste kjernefysiske våpen,
eller at det skjer så ofte at det er et begrep for det!
De fant vraket nærmere 150 km utenfor McMurran.
Ingen bomber ombord.
Dette er virkelig et mareritt.
Vi aner ikke hvor i helvete bombene er.
- Kaptein. - Sir?
Sett to lag til i lufta. Jeg vil ha støtte til Rhodes.
Hvorfor eksploderte de ikke?
De må være innstilt for å detonere.
De er designet til å komme gjennom en styrt uten skade.
De kan ligge i brennende bensin i fem timer uten noe problem.
Så hva i helvete var det som skjedde?
I sin siste overføring sa major Deakins at kaptein Hale hadde mistet kontrollen.
Det er mulig at en av dem har løsnet våpnene under forvirringen.
Deakins...
Du vant den runden.
Sir! Vennligst snu deg rundt.
Hvem i helvete er du?
Parkvokter.
Legg den ned, og jeg slipper å drepe deg.
Dette er ikke helt riktig. Det er jeg som har pistolen.
Jeg lader den aldri.
Jeg trodde du sa at den ikke var ladet.
Jeg løy. Så, hvem i helvete er du?
Jeg er kaptein i Flyvåpenet.
Vel, kaptein, du er under arrest.
Jeg tror ikke du skjønner den store sammenhengen.
Stå stille.
Greit? Jeg har allerede hatt en helvetes morgen.
Jeg kan ikke fortelle deg hva som skjer, men jeg trenger din hjelp.
Dette er en god måte å overbevise meg på.
Vi vet begge to at pistolen er ladet,
så hvis jeg ville, kunne jeg blåst hodet av deg, ikke sant?
Jo.
Men det skal jeg ikke gjøre.
Kom igjen.
Jeg har radio i bilen min.
Det er denne veien.
Ta dem!
Vi har èn.
- Hvordan går det med deg? - Hei!
Trenger dere hjelp?
Flyvåpenets treningsøvelse, sir.
Jeg må nok be dere dra.
Ja, ikke noe problem, vi bare...
Å, Herre...
Noen tegn til Deakins?
Kanskje det rasshølet har dødd.
For en forferdelig ting å si!
Ta dem.
Du forsikret meg om at alt skulle gå som smurt!
Det går som smurt, jeg forsikrer deg.
Varene våre er ikke der de skulle være!
De er rett der nede, Mr. Pritchett.
Alt går etter planen.
Sir? Vi har èn intakt.
La oss finne den andre! La oss dra!
Vil du ha en Cola eller noe?
To kamphelikoptere dro nettopp fra McMurran med retning denne veien.
Å, herlig!
- Ikke bry deg om dem. - Jeg bekymrer meg.
Hva med den andre piloten? Jeg så ham skyte seg ut.
Kaptein Hale... Jeg tviler på at han er i live.
Jeg skjøt ham ut da vi skrapet bakken.
En parkvokter ringte inn en underretning.
Hun så en pilot komme ned, og dro for å se etter ham.
Finn henne.
Forstått!
Hallo! McMurran, kom inn!
Gå, Max.
McMurran, kom inn. Over.
McMurran!
Max, er du der?
- McMurran? - Max!
McMurran, kom inn!
Gå!
Skal åpne lokket.
Skal kaste et par granater.
Det skal ikke bli kjernefysisk, men jeg skal destruere bomben.
Og hvem som enn prøver å stjele den.
Jeg er redd jeg ikke kan la deg gjøre det.
Og hvorfor ikke det?
Alt er klart!
- Hvor er bilen din? - Like i nærheten.
- Hvordan fant du meg? - Så fallskjermen din.
Ikke tråkk på det!
Der, på det svarte greiene!
- Hva er det? - Det er kryptogamiskjord. Veldig skjør.
Det tar årtier å reparere et fotavtrykk.
- Å... - Kom igjen, hopp.
Jeg trodde det var en mine eller noe.
Utrydningstruet skitt. Det var en ny vri.
Oberst Wilkins! Dette er menig Kelly, sir!
- Gå. - Rhodes er død!
De er døde alle sammen!
Hva i helvete har skjedd? Hva i helvete har skjedd!
Det er bomben! Den er åpen!
Den er vidåpen!
Kelly! Kom inn!
Hva skjedde?
Å, Gud!
Hva skal jeg gjøre?
Wow!
Ring Redningstjenesten.
Gi meg Washington.
Jeg vil ha spesialister fra NEST på dette nå.
- Du har kommet på feil hylle! - Faen, Deak! Jeg trodde det nesten selv.
Vær sikker på at dere finner Hale! Gå!
Det er fremdeles to jagerhelikoptere på vei hit!
Ikke nå lenger! De har nettopp blitt kalt tilbake!
Jeg skal sjekke det nærmere! Det er dit de skal!
Gå til arbeid!
Du skjønner det, Mr. Pritchett, de tror bomben avgir stråling.
Og det forandrer ting drastisk.
For det ville ikke være riktig å sende mennesker inn i et radioaktivt område.
Først må du ta bilde fra en satellitt.
Det tar én og en halv time bare å forandre banesirkel.
Så må de sende inn noen fra NEST.
De er strålevernspesialister.
De nærmeste er omtrent to timer herfra.
Så, før de finner oss vil de være borte!
Så slapp av!
- Tror du radioen din kan nå McMurran? - Clyde får oss gjennom.
Jeg kan få menneskene dine inn her, så jeg kan gå og mate hunden min.
Clyde, dette er Terry. Hører du meg?
Hallo Clyde. Dette er Terry.
Hører du meg?
- Hvorfor skyter de på oss? - Ingen tid til å diskutere det akkurat nå.
Kom igjen!
La oss ha det moro!
- Går det bra? - Ja.
Gi meg pistolen din.
Kom igjen!
- Har du flere kuler? - Ja.
Vi må komme oss ut av denne elvedalen.
Vi kan komme oss ut den veien.
Hvis den jævelen der bare kunne holde seg stille...
Jeg har en idé!
Vent! Jeg mente ikke...
Å, faen...
Ikke skyt!
- Hvor er han? - Jeg vet ikke!
Å, nei!
Gå, gå, gå!
Faen i helvete!
Novacek må ha truffet en vegg i elvedalen.
- Hva tror du? - Kanskje.
Kanskje?
Du sa du hadde planlagt dette nøye!
Hvordan skal vi få flyttet disse tingene nå?
Bruk lastebilene.
Lastebilene nå!
Hør på meg...
Jeg har brukt masse penger på dette, og, ærlig talt,
min tillit til deg svekkes!
Mm-hm... Vel...
Ja, vel, jeg...
Jeg setter pris på pengene
du og dine samarbeidspartnere har investert i denne operasjonen.
Men det er en operasjon, en militæroperasjon,
og du vet ikke en dritt om det.
Jeg har vært i militæret i 20 år.
Jeg har planlagt og fløyet på over 100 oppdrag i Gulfen.
Disse karene er motiverte og veltrente, som meg.
Det er dette jeg lever av, Mr. Pritchett.
Dette er en kamp, og en kamp er en situasjon som forandrer seg hele tiden.
Du planlegger uforutsette ting, noe jeg har gjort.
Hold motet oppe, noe jeg skal gjøre.
Men du deler ikke kommandoen. Det er aldri en god idé.
Det er fremdeles mine penger.
Og hvis vi lykkes, så vil du og dine venner få tonnevis av det.
Hvis vi lykkes?
Hør her, Mr. Pritchett, jeg skal levere våpnene som avtalt.
Men jeg kan ikke garantere
at rasshøla fra Washington ikke gjør noe dumt,
som for eksempel å ikke betale.
Hva om de ikke gjør det?
Vel, hvis de ikke gjør det,
så vil statene i sørvest bli et stille nabolag
i ca. 10 000 år.
Wilkins.
Faks meg den siste overføringen. Hvor mye stråling er det der ute?
- Fax det til Mr. Prentice. - Ja, sir.
- Foreløpig klarer vi ikke å plukke opp noe. - Vel, det er rart, er det ikke?
Jeg mener, med en bombe som avgir stråling?
Jeg kaller det gode nyheter. Bristen trenger ikke å være så ille.
Oberst...
Hva om det ikke var en ulykke?
Hva er det du snakker om, Giles?
Den siste overføringen. Major Deakins sa at kaptein Hale hadde mistet kontrollen.
Vi antar alle at det betyr
en pilotfeil eller feil med utstyret.
Men
hva om han mente...
- Hale mistet flyet med vilje? - Hvorfor skulle han gjøre det?
To kjernefysiske våpen er verdt masse penger.
For hvem?
Det er enklere måter å kjøpe kjernefysiske våpen på.
De gamle sovjet-republikkene selger deg et par for samme pris som en BMW.
Sir,
jeg mente hvor mye de er verdt for oss.
Hvor mye ville vi betale for å få dem tilbake?
Vent litt.
Atomvåpnene har koder for at ikke folk skal få brukt dem.
Selvfølgelig.
Og ingen kjenner disse kodene med unntak av Presidenten og dere?
Tilgang til koder fordrer den høyeste sikkerhet.
Ja, men ikke engang pilotene kan disse kodene, ikke sant?
Hvor er den NEST enheten?
De tok nettopp av. De er der om 96 minutter.
- Ti grader til venstre. - Javel.
- Det er ok... - Det er ikke ok!
Jeg vil vite hva som skjer, og jeg vil vite det nå!
Vi fraktet kjernefysiske våpen i flyet vårt i går kveld.
Min tidligere overordnede prøver å stjele dem.
- Gode Gud! - Det er derfor jeg trenger din hjelp.
Uten helikopteret klarer han ikke å flytte dem.
Nei, nei. Deak har en nødplan. Han er forberedt på det.
Lastebiler!
Han har lastebiler! I går kveld
fortalte Clyde meg at noen kom gjennom Needles-inngangen med lastebiler!
Han tar dem ikke mot byen. Hva annet er det rundt her?
Elven.
Kunne du tenke deg...?
Ja, det er greit.
Har du lyst på en?
Den foran har atomvåpnene.
Hvordan vet du det?
Det er bare èn person i den. De holder vekten nede.
- Gi meg pistolen din igjen, vil du? - Hva skal du gjøre?
Vel, jeg skal finne på noe.
Vent... Vi vet hvor de er. La oss ringe etter hjelp.
Hvis de kommer seg til elven mister jeg dem igjen.
Men du kommer deg til telefonen, ok?
- Da drar jeg med deg. - Nei, det gjør du ikke.
- Du kommer til å trenge hjelp! - Jeg har ikke tid til å krangle.
De kjernefysiske våpnene er mitt ansvar.
Du er parkvokter. Jeg er militæroffiser.
Gå til telefonen.
Dette er en dårlig idé!
- Hei! - Hei.
Hale! Herregud!
Kjør ham ned.
Ta ham! Ta ham!
Ta ham, for faen!
Faen!
Ikke få panikk. Skuddsikkert glass.
Du kan komme ut nå.
Det ser ut som det er uavgjort!
Nei... det gjør vi... ikke!
Gå! Gå!
Greit... Du kan komme.
Fy faen!
Kan du vennligst unngå å skyte på de atomvåpnene?
- Hvor er St Jude's Hospital? - Salt Lake City, tror jeg.
- Faen! - Hva?
- Vi mister drivstoff! - De må ha truffet tanken.
Vi må finne et sted å gjemme disse.
Jeg vet om et sted.
Hva har du fore, Hale?
Ikke engang...
Stopp!
Å, faen!
Lærte du det på overlevelseskurs?
New Jersey.
Trenton, New Jersey.
Hva slags sted er dette?
Det pleide å være en kopper-mine. De stengte den for et par år siden.
Hvorfor skulle de ha ny lås?
Greit!
Bra trekk, Hale. Den forutså jeg ikke.
Men du skal definitivt få betale for det.
Gjør dere klare, gutter!
Dette stedet har blitt forberedt.
Deak har vært her.
Tror du han kommer tilbake?
Jeg ville tro det. Vi har ikke mye tid.
Hva skal vi gjøre?
Vi kan bare ta bort hans grunn for å være her.
Vil du hjelpe meg å laste av disse tingene?
Hvor tror du de skal?
Samme sted som oss. Det er det eneste stedet på denne veien.
Herregud!
Er du sikker på at du vet hva du gjør?
Hvis du vil fly kjernefysiske våpen, blir du trent
til å reparere om mulig, uskadeliggjøre om nødvendig og ødelegge om påkrevet.
Hva gjør vi?
Jeg skal uskadeliggjøre den.
Du må armere disse med en kode.
Dersom du slår inn feil kode tre ganger, dør den.
Alle strømkretsene stenger og kortslutter.
Ganske snart vil dette være intet mer enn brevpresser.
Hale! Ta telefonen!
Ta den!
Kom igjen, kompis. Ta telefonen.
Kompis, he?
Drittsekk! Du prøvde å drepe meg. Vennskapet er over.
Det betyr ikke at jeg ikke liker deg.
Faen, jeg er imponert!
Jeg regnet med at du hadde pakket sammen og stukket av allerede.
Vel, der tok du feil. Nå har jeg atombombene.
Og vet du hva, Deak? Jeg skal uskadeliggjøre dem.
Jeg slår feil koder.
Ganske snart vil disse tingestene være fullstendig ubrukelige.
Du kan like godt kjøre avsted.
Utmerket, Hale! Det er den rette ånden!
Faen! Nå er alt ødelagt!
Dersom, selvfølgelig, jeg ikke alt hadde tenkt på det.
Hva?
Du kødder!
Det funka ikke, gjorde det?
Jeg har brukt ukodede kretskort.
Du har nettopp aktivert et kjernefysisk våpen, min venn.
Å sprenge en av bombene i den minen har vært en del av planen fra dag èn.
Ellers ville en sivilperson fra Washington kanskje si at jeg ikke hadde mot.
Faen!
Han er sinnssyk!
Hale, jeg vurderte å ta deg med på dette.
- Vet du hvorfor jeg ikke gjorde det? - Fordi jeg ville sagt nei?
Tja. Da ville jeg bare ha drept deg.
Jeg var redd du skulle si ja.
For du har ikke baller til å gjennomføre dette.
Det vet vi begge to.
- Hvor dyp er denne minen? - Eh...
Rundt 2000 fot.
Det er mer enn nok.
Jeg er der om noen få minutter. Mitt råd er at du kommer deg ut derfra nå.
Det er ditt siste trekk, kompis.
Jeg kan tenke på et annet trekk, Deak. Jeg skal holde disse tingene sammen.
Hvis en går av blir den andre begravet under en milliard tonn med sten.
- Hvordan høres det ut? - Du ville ikke gjort det.
Er du sikker på det... kompis?
Faen! Helvete! Han kommer til å gjøre det!
La oss ta dem!
Greit. Vi må forsvinne før han kommer hit.
Jeg kan ikke gjøre dette!
Hør her, du sa det var en kopper-mine, ikke sant?
- Stemmer det? - Stemmer.
Eksplosjonen vil smelte dette stedet til en stor koppergryte.
- Men de kommer! - Det stemmer.
Hvis jeg ikke får disse på et sikkert nivå før de kommer,
Gud vet hvor han kommer til å bruke dem.
Hold et øye på tidsinnstillingen, ok?
Greit.
Hva er den lyden?
Vann. Det er en elv under dette stedet.
Greit, la oss få lastet av disse.
Jeg forstår, sir.
Jeg skal rådgi NEST. Så snart de kan bekrefte at grunnen er ren,
skal jeg sende inn et dusin kamphelikoptre. Vi skal sikre området.
Ja, sir.
Giles Prentice, sir. Jeg kom så snart jeg kunne.
- Wilkins. Godt å møte deg. - Takk det samme, sir.
Det var styreformannen, Mr. Prentice.
De hadde fanget opp en radiomelding, og du hadde rett.
Men det er Deakins som stjeler atomvåpnene. Ikke Hale.
Hva nå?
Nå skal vi komme oss ut herfra før han kommer.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Vennligst ikke skyt på de kjernefysiske våpnene.
Kelly! Vi fant atomvåpnene. Vi er i enden av tunnel A.
Putt den uarmerte i heisen. Vi kommer straks.
En service-tunnel! Kom igjen!
Forsikre dere om at Hale ikke kommer i nærheten av bomben.
Og, Johnson...
Klokken tikker.
- Hvor fører du oss? - Tilbake til heisen.
Disse service-tunnelene løper gjennom hovedsjaktene.
Nå, hvis vi tar neste til høyre...
Hei, Hale!
Bra trekk med atomvåpnene! Viser initiativ,
sikkerhet. Stolt a'ræ!
Men jeg tror jeg ga oss alle for mye tid.
30 hele minutter? Jeg vet ikke...
Viser mangel på total forpliktelse, synes du ikke?
Jeg justerte den ned til 13.
Jeg kommer straks tilbake.
Alt er klart.
Kommer straks.
Går det bra?
Vel... jeg må stikke.
Så må dere to ha det fint her nede.
Og... Ikke glem å hilse til Johnson fra meg når du ser ham.
Jeg vedder 20 dollar på at du ser ham først.
- Virkelig? - Ja.
Du skal presse Salt Lake City, ikke sant?
- Hvorfor sier du det? - St Jude's Hospital?
Du kommer til å gjemme bombene i røntgenavdelingen
så de ikke viser seg på satellittskannere, ikke sant?
- He! Jeg er imponert! - Takk for det.
- Så hvor mye skal du spørre etter? - Mye.
Jeg har en megler i Stockholm som skal kjøpe meg inn med 5% i Volvo.
Resten av livet skal jeg leve på avkastningen,
lykkelig vitende om
at jeg hjelper å lage de tryggeste bilene i verden.
Så det var dette det dreide seg om? Pengene?
Ja.
Drittprat.
Så, kan du fortelle meg hvorfor?
Fortell meg hvorfor.
Fordi du har blitt nektet forfremmelse så ofte
at du vil vise drittsekkene at du har rett!
Kanskje det er fordi alle omgir seg med penger, så hvorfor ikke deg?
Faen...
Eller moren din mistet deg på hodet da du var baby.
Hvem faen bryr seg, Deak?
Det er ingen forskjell på deg og en fyr som skyter i en skolegård.
Dere har begge en skrue løs!
- Hva er det? - Du er syk i hodet, Deak!
Jeg gjorde ham forbannet.
Det er denne veien!
Hei, hei! Hvor i helvete er den andre?
Hold kjeft!
Hjelp oss. Kom igjen!
Få den jævla greia inn! La oss stikke!
Det var den eneste veien ut.
Søren...
Det var det da, ikke sant?
Har du noe familie?
Nei... Bare meg og Fred.
Fred... Hvem er Fred, kjæresten din?
Nei, hunden min.
Elven!
Å, Gud! Å, gode Gud!
De traff den mens de gravde en tunnel!
Det er derfor de stengte gruven!
Kom igjen!
Hold ut! Det er fire minutter til detonering.
Vi kommer alle til å bli drept!
Det går bra, Mr. Pritchett.
Og kan du senke stemmen? Jeg konsentrerer meg.
Det skulle være her!
Vi kommer ikke noe sted.
Klokken ett! På veien!
Viktig melding! Vi er FBl-agenter!
Stopp kjøretøyet umiddelbart!
Å, Gud! Å, Gud!
Hvordan passer det kamphelikopteret inn i din strategi?
Du vet ikke hva du gjør.
Dette er ute av kontroll! Jeg må ha vært...
Hysj! Hysj!
Stopp kjøretøyet!
Jeg gjentar! Stopp kjøretøyet umiddelbart!
Sving rundt foran dem!
Ikke beveg dere, ellers vil dere bli beskutt!
Vi er FBl-agenter!
Kast våpnene,
og hold hendene deres synlige!
Jeg husket nettopp noe.
Jeg har egentlig aldri drept noen før.
Jeg kastet bomber over Bagdad,
men aldri ansikt mot ansikt.
Jeg skjønner ikke at det skal gjøre noe. Virkelig ikke.
Skru av det elektroniske utstyret nå.
Kast våpnene!
Greit!
Vi mister kraft!
- Hva skjer? - Herregud!
Alle ut!
Herregud, så vanvittig!
Fy faen. Sjokkbølgen fikk helikopteret til å styrte!
Det er EMP. Elektromagnetisk puls. Kjernefysisk eksplosjon sender den milevis.
Alt elektronisk klapper sammen, inkludert helikoptre og radioer.
Vi har nettopp stoppet McMurrans feltkommunikasjon!
Det vil forsinke dem kraftig, ikke sant?
- Deak, du er mannen! - Jeg er mannen!
Oberst Wilkins, sir? Bør vi ikke evakuere?
Det går bra. Det var underjorden.
- Oberst Wilkins til general Creely. - Hvordan vet du det?
Med en overflatedetonering ville vi hatt en annen type skjelving i jorden.
Vi ville også vært brente, blinde og døende.
Vi er ti minutter etter.
Mr. Pritchett, kan du gå utenfor?
Den ble detonert underjorden, takk Gud!
Hva gjør vi nå?
Først setter vi lokk på dette.
Og med all respekt til Giles
og hans oppfatning om at ærlighet varer lengst,
fra nå av og til verdens ende,
det som hendte i Utah i dag, var et jordskjelv.
Hei! Det er greit...
- Herregud! Vi fikk en atombombe til å gå av! - Veggene skjermet for eksplosjonen.
Strålingen lakk ikke ut. Vi har klart oss!
Se på hendene mine! Hvorfor rister de?
Fordi vannet var kaldt.
- Nei, det er ikke normalt! - Det går greit. Du er bare kald.
Du trenger bare å bli varm, ikke sant?
Greit?
Hei, se! Ser du sommerfuglene der borte?
Hvis det var stråling her ville de ikke ha overlevd, ikke sant?
Nei.
Vel...
- Ikke sant? - Jeg antar det.
Det står i... detoneringsmanualen
at dersom du ser sommerfugler etter detoneringen, er du ikke skadet.
Ok?
Det står det ikke!
Jeg lover deg at vi er i orden.
Hvor langt ned langs elvebredden går denne stien?
Mellom fem og seks kilometer.
Vi skulle klare å nå Deakins før han kommer seg herfra.
Vent!
Hei!
- Det er bare to av dem. - Er forsinket!
Det kommer flere.
Du sa at Hale ikke ville være et problem.
Ja, han overrasket meg også, men han er død, så la oss stikke.
Senke det?
Stjele det.
La oss komme oss avgårde!
- De kommer! - Kom deg ut av båten!
Kom deg ut av båten!
Vennene dine i Washington skulle ha fått pakken nå.
Jepp. Jeg sikker på at vi har deres fulle oppmerksomhet.
La oss stikke!
Vi har et stramt tidsprogram!
250 millioner dollar før klokken 14.00, Utah-tid.
Denne tidsfristen kan ikke forhandles.
Den andre bomben er tidsinnstilt.
Kort tid etter at du mottar dette, vil innstillingen bli aktivert.
Klokken 14.01 ringer jeg.
Hvis jeg finner at dere har fulgt instruksen, skal jeg stanse tidsinnstillingen.
Hvis ikke...
Ja. Ja, sir, jeg forstår.
- Creely. - Vennligst hold linjen, sir.
Presidenten spør om vi vet hvor bomben er på vei.
Hvis Deakins hadde et fly, kan det være hvor som helst. Vi vet bare ikke.
Det gjør jeg.
Et øyeblikk, sir.
General, de har funnet kaptein Hale. Han er ved Lake Powell.
Dette er virkelig en dårlig idé!
- Sir! Fangen er sikret! - God jobb, Tom!
Dere kan returnere til basen. Jeg tar det herfra.
Greit, sir. Returnerer til basen!
De fant båten på den andre siden av innsjøen.
Sporene forsvant da asfalten tok slutt.
- Hva med jenta? - Hva med henne?
Hva med henne! Hun er et uskyldig offer i denne saken.
Jeg fikk henne involvert. Når dere finner den lastebilen,
kommer dere til å sprenge den med det dere har.
Jeg vil ikke at hun skal bli skadet.
Kanskje det er greit for dere, men vi er militæroffiserer.
Vi avga en ed.
Som offiserer er vi ansvarlige for å redde den kvinnens liv,
og få tilbake våpnet.
Mitt ansvar er å følge ordre, og sende dere tilbake til McMullan.
- Forstår du ordrene, kaptein? - Ja, sir. Det gjør jeg.
Bra.
Fordi jeg er i ferd med å bryte dem.
Noen motforestillinger, Mr. Prentice?
Nei, sir.
Bare for å ha nevnt det, jeg er ikke helt sivil.
Jeg var egentlig løytnant i ROTC ved Yale.
Bra for deg, løytnant.
Er radioen fremdeles nede?
Redd for det. Helikopteret vil bli fylt opp om to minutter.
Jeg skulle ønske jeg skulle være med deg.
Kaptein, hva er det egentlig du ser etter?
Spor.
Som i jernbanespor.
Deak vet at du dekker hver tomme av asfalt nord herfra.
Jeg vedder 20 dollar på at bombene er på toget.
La oss se på kartet.
Greit. Salt Lake er nordvest herfra. Disse sporene går i en kurve østover først.
- Hvorfor skulle han gjøre det? - Han drar ikke til Salt Lake.
Men du fant lappen fra sykehuset.
Det er det som har plaget meg. Jeg tror han plantet den.
Han ville at hvem enn det var som fant den skulle tro at det var dit han var på vei.
- Han gjør en rope-a-dope! - Han gjør en hva?
Rope-a-dope. Det er et bokseuttrykk.
Ali og Foreman i Zaire?
Kaptein, jeg vet hva det er. Hva er poenget ditt?
Hvis alt han viser oss sier vest, skal han egentlig østover.
Denver.
Du sa at du hadde sperret av Salt Lake.
Hvilken skade gjør det hvis vi sjekker ut Denver?
- Shepherd! - Hei, Deak!
- Noen problemer med togbesetningen? - De gikk som lam.
Bra. La oss få aktivert satelittmottakeren.
- Allerede utført. - Utmerket!
Med denne kontrollen kan du stenge bomben ansikt til ansikt,
eller du kan taste det inn via satellitt.
Greit, la oss gjøre avtalen.
Shepherd, jeg vil i lufta i løpet av fem minutter.
Kelly, kontakt Washington og fortell dem at bomben går til Denver.
Så kontakt Genève. Når pengene er der, skal jeg stanse nedtellingen.
Smil, gutter! Vi er i ferd med å pensjonere oss!
La oss pakke ut fuglen!
Vi har ikke hilst. Jeg heter Max!
Du trodde antakeligvis at jeg var en datanerd.
Feil!
Jeg har vært marinejeger.
Du skulle bare se hva jeg kan gjøre... med tommelen min.
Du har akkurat spart meg for 3 millioner dollars. Jeg skylder deg en tjeneste.
Skyt deg selv, så er vi skuls.
Wow! Muskler!
Nå, hvor er min lille kompis Hale.
Han forlot deg alene, ikke sant?
Vel, det er hans tempo - 100% i museskritt.
Han har mer mot enn du tror.
Men ville han ha mot nok til å ofre seg
før han hjalp noen å utrydde en hel by?
Jeg tror han ville klappet sammen. Men ikke du.
Jeg tror du har mer mot enn ham.
Jeg tror du ville ofret deg.
La oss finne det ut!
Press fire...
Jeg sa press fire.
Kom igjen.
Press fire!
Fire.
Åtte.
Syv.
Kom igjen.
- Vær så snill... - Syv.
Hvis vi begynner i midten og trekker opp i sirkler,
blir effekten umiddelbar,
og dødeligheten 100% innenfor 50 km,
90% innenfor 65 km, og avtakende 10% for hver 15. km etter det.
To.
Èn.
Enter.
Enter...
Vi anslår
250 000 døde med èn gang,
og ytterligere 250 000 døde innen ett år.
Enter.
Kom igjen. Bare trykk enter, og det er gjort.
Hva skal du velge?
For å si det helt ærlig, trodde jeg du skulle gi etter.
Vel, jeg er død uansett,
så gjør det selv, drittsekk.
Åpne døren!
Godnatt, kjære!
- Dekk meg! - Lykke til!
Ta den ned!
Gi meg hånden din!
Greit! Du kan komme!
Få meg dit nå!
La oss klippe de fyrene!
Faen!
Ned!
Stå stille!
Wow!
Det var første gang for meg også!
Dette er stedet dere går av!
Nei!
- Vi reiser nå! - Ja, sir!
- Hvor er Shepherd? - Han skulle vært her.
Finn ham!
Slå av strømmen!
Faen ta deg, Hale!
Vi kommer aldri til å få klarert i tide. Vi må destruere bomben.
Hører du meg? Vi må uskadeliggjøre den!
Finn Hale!
Herregud! Skulderen din...
Hjelp meg av med denne!
Herregud!
Uansett hva som skjer må ikke dette toget komme inn i byen.
Bli her for å koble av vogna. Jeg går etter Deakins.
Ser deg snart.
Lover du?
Faen ta dem hvis de ikke tåler en spøk.
Hva faen er det du gjør!
Slå den av nå!
Dette er ikke oppdraget!
Jeg er ikke klar til å dø! Ikke for deg!
Alle dør, Kelly. Jeg er en grunn like god som en annen.
Kom igjen! Kom igjen!
Hale!
Kommer inn!
Kom ut, Deak! Det er over!
Du taper.
Jeg har fremdeles fingeren på avtrekkeren.
Dette er en fjernkontroll. Hvis jeg trykker på denne knappen,
taper du.
Og hvis jeg trykker på denne knappen,
blir våpnet uskadeliggjort.
Hvorfor uskadeliggjør du det ikke da?
Jeg er ikke i humør.
Bli kvitt våpnet ditt.
Bli kvitt våpnet ditt!
Kom igjen!
Flink gutt!
Du kan uskadeliggjøre det. Du må bare komme og hente det.
Og 20 dollar som jeg tok fra deg i går
sier at du ikke vil gjøre det.
Du er fra vettet!
Ja! Er det ikke kult?
Jeg mener det, Deak. Hjernen din er ute og kjører.
Kanskje, men jeg skal fremdeles ta rotta på deg.
Du blør, ikke sant? Det er bra!
La oss se om vi ikke kan få mer ut av deg.
Hver kamp pleide å bli en knockout.
Vet du hvordan en knockout føles?
Hjernen din presser mot skallen, og det føles slik!
Føles det slik?
Jeg vinner.
Sir, vennligst snu deg rundt.
Mitt navn er Riley Hale.
Terry Carmichael.
Hyggelig å treffe deg.
Du er fremdeles under arrest, kaptein.
Stemmer det? Jeg antar at du bør anholde meg, da.